„IT'S A PIECE OF CAKE" CZYLI ANGIELSKIE IDIOMY NA ZDJĘCIACH
ZASADY KONKURSU:
1. ZADANIE KONKURSOWE POLEGA NA ZROBIENIU ZDJĘCIA OBRAZUJĄCEGO WYBRANY IDIOM ANGIELSKI (JEGO DOSŁOWNE TŁUMACZENIE A NIE ZNACZENIE) ORAZ NAPISANIU (UMIESZCZENIU NA ZDJĘCIU KARTKI Z NAPISEM) SAMEGO IDIOMU (W JĘZYKU ANGIELSKIM) ORAZ JEGO ZNACZENIA (W JĘZYKU POLSKIM). PROPOZYCJE IDIOMÓW DO WYKORZYSTANIA W PRACY PRZEDSTAWIONE SĄ PONIŻEJ. MOŻNA WYKORZYSTAĆ IDIOMY SPOZA PODANEJ LISTY.
2. KONKURS JEST ADRESOWANY DO WSZYSTKICH UCZNIÓW NASZEJ SZKOŁY.
3. GOTOWE PRACE (WYWOŁANE LUB WYDRUKOWANE ZDJĘCIA W FORMACIE A4) NALEŻY DOSTARCZYĆ DO P. ANNY BUCHTY. KAŻDY UCZEŃ MA PRAWO DOSTARCZYĆ MAKSYMALNIE 3 PRACE. NIE DOPUSZCZA SIĘ PRAC ZBIOROWYCH.
4. KOMISJA KONKURSOWA ZAPOZNA SIĘ Z PRACAMI, DOKONA ICH OCENY I WYBIERZE ZWYCIĘZCÓW KONKURSU.
OCENIE PODLEGAĆ BĘDĄ:
Pomysłowość, trafność zobrazowania danego idiomu, walory artystyczne oraz poprawność językowa.
Termin: PRACE POWINNY BYĆ DOSTARCZONE DO DNIA 6 CZERWCA 2024.
Nagrody: Zwycięzcy otrzymają drobne nagrody rzeczowe.
Wyniki zostaną ogłoszone na stronie internetowej szkoły.
Przykładowe idiomy:
1. IT’S RAINING CATS AND DOGS - LEJE JAK Z CEBRA
2. CURIOSITY KILLED THE CAT – CIEKAWOŚĆ TO PIERWSZY STOPIEŃ DO PIEKŁA
3. CHANGE A FLY INTO AN ELEPHANT – ROBIĆ Z IGŁY WIDŁY
4. THE OTHER SIDE OF THE COIN – DRUGA STRONA MEDALU
5. WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE- MIEĆ SERCE NA DŁONI
6. TOUGH COOKIE- TWARDZIEL
7. CRY FOR THE MOON – CHCIEĆ GWIAZDKI Z NIEBA
8. A STORM IN A TEACUP-BURZA W SZKLANCE WODY/WIELE ZAMIESZANIA O NIC
9. LIKE A DOG WITH TWO TAILS - PEŁEN RADOŚCI
10. TO HAVE GREEN FINGERS – MIEĆ RĘKĘ DO KWIATÓW
11. TO SHOW A WHITE FEATHER- MIEĆ CYKORA, STCHÓRZYĆ
12. DON’T CRY OVER SPILT MILK – NIE PŁACZ NAD ROZLANYM MLEKIEM
13. PUT THE CAT AMONG THE PIGEONS – WETKNĄĆ KIJ W MROWISKO
14. AS COOL AS CUCUMBER- ZACHOWYWAĆ STOICKI SPOKÓJ
15. SPILL THE BEANS- PUŚCIĆ FARBĘ, WYGADAĆ SIĘ
16. DEAF AS A POST – GŁUCHY JAK PIEŃ
17. THE APPLE OF SB’S EYE – OCZKO W GŁOWIE
18. PIE IN THE SKY – GRUSZKI NA WIERZBIE
19. LET SLEEPING DOGS LIE- NIE WYWOŁYWAĆ WILKA Z LASU
20. BLIND DATE – RANDKA W CIEMNO
21. HAVE BUTTERFLIES IN YOUR STOMACH- DENERWOWAĆ SIĘ
22. A DROP IN THE OCEAN – KROPLA W MORZU
23. KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE- UPIEC DWIE PIECZENIE NA JEDNYM OGNIU
24. COST AN ARM AND A LEG- KOSZTOWAĆ BARDZO DUŻO
25. GO FOR A SONG- SPRZEDAĆ BARDZO TANIO
26. HIT THE NAIL ON THE HEAD – TRAFIĆ W SEDNO
27. IN BLACK AND WHITE – NA PIŚMIE
28. KEEP STH UNDER ONE’S HAT – TRZYMAĆ COŚ W TAJEMNICY
29. LEARN STH BY HEART – NAUCZYĆ SIĘ NA PAMIĘĆ
30. BE/FEEL OFF COLOUR- CZUĆ SIĘ NIEWYRAŹNIE
31. ON CLOUD NINE – BARDZO SZCZĘŚLIWY, BYĆ W SIÓDMYM NIEBIE
32. PULL SOMEBODY’S LEG – NABIERAĆ, DRAŻNIĆ SIĘ
33. KICK THE BUCKET- KOPNĄĆ W KALENDARZ
34. PUT ONE’S FOOT DOWN – SPRZECIWIAĆ SIĘ
35. A PIECE OF CAKE- BUŁKA Z MASŁEM, ŁATWIZNA
36. WHISTLE IN THE DARK –DODAWAĆ SOBIE ODWAGI
